BY: Fay&Narci | Part: 1. KAPITOLA

Seriózne, čím ďalej tým blog vymýšľa zaujímavejšiu a zaujímavšejšiu tému týždňa. Táto dokonca prekonala minulotýždňové rande, to už je čo povedať.

Táto myšlienka ma však núti spojiť túto tému s tou minulotýždňovou. Čo keď sa párik XY rozhodol pozrieť si nejaký film a nevedeli sa rozhodnúť, či to budú titulky alebo dabing? Chlapec bol lenivý čítať titulky a naopak dievča odmietalo počúvať príšerný slovenský dabing? Rozišli sa.

Fajn, dosť básnenia o rande. Ja som za titulky. Jednak nemám rada slovenský dabing a český už dupľom nie. Čechúri, nemám proti vám nič, ale váš dabing je pre mňa zlo. Seriózne si to myslím od čias Harryho Pottera. Famrfpál? Brumbál? BRADAVICE? Koho napadlo pomenovať školu po kožnej chorobe, ktorú deti kreslia na nos starým, zošuvereným, starým ženám (čítaj bosorkám)?

A teraz niečo na zamyslenie. Je jasné, že medzi nami Slovákmi a Čechmi, s ktorými sme žili niekoľko rokov v spoločných republikách zostala možno akási malá nevraživosť. Pre príklad sem hodím majstrovstvá v hokeji, keď sa naše dva národy skutočne milujú. Avšak načo je dobré predabovávať slovenské filmy do češtiny? Seriózne, to je akoby sa slováci rozhodli predabovať Popolušku. Uznávam, náš jazyk je možno mäkký a jeho gramatika je občas skutočne ťažká (choďte do riti s tým, že slovenčina je len české nárečie) a veľa Čechov po slovensky už snáď ani nerozumie.Ale vážne je nutné predabovávať napríklad vynikajúc slovenský film Kandidát do češtiny?

Autor: Max Brooks

Preklad: Zuzana Demjánová

Rok vydania: 2006/2013

Počet strán: 321

Ukážka 1 2 3 4 5 6 (obrázky gorila.sk)

Človek sa celé ráno deprimuje nad tým, že kvôli škole musel opustiť pohodlie postele, pokračuje to deprimovaním sa nad faktom, že prvý hodina je telesná, a že sa fakt bude musieť prezliekať pred ostatnými, peknými, dievčatami a asi sa bude cítiť trápne škaredo.

Potom sa deň následne prehupne do prvej prestávky, kde sa človek deprimuje hneď nad dvomi vecami. Tou prvou je to, že sa momentálne naládoval kinder buenom a premýšľa, koľko z neho zase priberie a druhou je, že ho profesor na chémii ešte neskúšal.

A aby toho nebolo málo, počúva veľmi múdre reči spolužiačiek o tom, ako sa večer opijú a citujem, ako "ľúbia veľa" svojho frajera. Fakt požehnání toto.

Príde domov, užiť si víkend. Rozhodne sa, že nech je téma týždňa akákoľvek, určite napíše akýkoľvek článok. A potom bum, "Kam na rande" dík bro, určite mi zvýši sebavedomie, keď sa mi vysmieva ešte aj blog.

Určite ja, týpek typu forever alone, čo som sa naposledy bozkávala v škôlke, keď som kamarátovi nechtiac skoro vypichla oko, bude schopný poradiť kam na rande.

Nikam. Ušetríte peniaze a aj tak sa raz rozídete.